Открыть лонговую позицию – купить акции с целью продать их дороже.
Открыть шортовую позицию – продать акции с целью откупить их дешевле.
Переложиться – продать один актив и купить другой. Например, продать акции и купить облигации. Перекладываются обычно с целью минимизировать риски или, наоборот, радикально изменить стратегию в сторону агрессии.
Сайз – объем заявки, либо сделки, либо торгов в целом.
Стратег – стратегический инвестор.
Яма:
1) локальный минимум цен;
2) часть операционного зала биржи, где брокеры и трейдеры заключают сделки (дань традиции, сейчас присутствует только на некоторых товарных биржах, т.к. везде электронные торги).
Обвал – резкое падение цены. Обвалиться – резко упасть (в цене).
Нарезать – выиграть на скальпах. «Сегодня пятьдесят тысяч нарезал на скальпах».
Пустой стакан – выражение характеризует ситуацию в ходе биржевой сессии, когда в стакане мало заявок, и торговля идёт вяло: «Так давайте поднимем наши бокалы, что бы наш стакан никогда не был пустым»