Великое событие произошло тихо и незаметно: Twitter с конца ноября дал от ворот поворот политической рекламе.
С моральной и общечеловеческой точки зрения – понимаю. Аплодирую.
Как акционер – недоумеваю.
Как почитатель Великого и Ужасного Укротителя Твиттера – ужасаюсь.
Что ж теперь будет-то?!Осиротеем! Где Super Ded будет публиковаться?
Беда, однако.
Неужели теперь телеграмм-канал создаст? Я только за!
Тут, как говорится, и встретимся.
А чего, хороший будет канал.
Как назовет?
«Страсти по Трампу»?
(Passion for Trump)
Нет? Хорошо.
Давайте «Трамп тарарамп».
( Trump Tararump ).
Не нравится?
Вам не угодишь:wink:
Может, «Trump card”
Неплохо, кстати, звучит.
Ладно. Так и быть. Последний вариант.
“To Trump the world” или
«Trumping the world”
Мило выходит.
Я, пожалуй, забронирую такой канал. Если чего – подарю деду. Во имя укрепления Американо – Советской дружбы.
Учитывая, что в переводе на русский Trump – козырь, а to trump – превосходить, возможны множества вариаций и тем.
Телеграмм-канал «Donald J. Trump» уже занят каким-то нахалом.
Есть, правда, вариант, что дед через Инстаграмм пойдет жечь глаголом этот мир. Но с Инстаграмом проблема: могут заблокировать, за распространение человеконенавистнических идей. Или за сексизм. Вот цирк будет.
Я думаю, Павлу Дурову стоит срочно бросить эту ерунду – игры в Граммы и Тоны.
IPO делать надо.
А вот капитализация Твиттера на таких новостях и просесть может.
Какой, однако, хайп!
